Tervetuloa suomalaisen ja liettualaisen kirjallisuuden iltaan!
keskiviikkona 12. lokakuuta 2022 klo 18.00 alkaen
Porthania, sali P722
Yliopistonkatu 3, 00100 Helsinki
Kirjallisuusagentti ja kääntäjä Urtė Liepuoniūtė kertoo kahvin äärellä niin suomalaisesta kirjallisuudesta Liettuassa kuin liettualaisesta kirjallisuudesta Suomessa.
Liepuoniūtėn ja Per Länsmansin suomentama Ričardas Gavelisin teos Vilnan pokeri ilmestyy lokakuussa 2022. Alun perin ilmestyessään marraskuussa 1989 Vilnan pokeri rikkoi kaikki vakiintuneet liettualaisen kirjallisuuden kriteerit ja standardit. Vilnan pokeri on postmoderni, älyllinen, psykedeelinen fantasmagoria neuvostoparanoiasta ja sukupolvien identiteettitraumoista, järjestelmän hulluudesta, rinnakkaistodellisuudesta ja epätoivosta. Kirja kuvaa päähenkilö Vytautas Vargalysin elämää ja rakkautta 1970-luvun Neuvosto-Liettuassa, vankileirillä vietettyjä vuosia sekä ikuista Vilnaa, kaunista mutta haavoittunutta legendojen kaupunkia. Romaanin suuri metafora kiteyttää sorto- ja pakkovaltajärjestelmän alla homo lithuanicusin kohtalon: ”Meidän elämämme on loputon Vilnan pokeri, jonka kortteja kuolema sekoittaa ja jakaa pilkallisesti virnistellen.”
Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan!
Tilaisuuteen pyydetään ennakkoilmoittautumista
10. lokakuuta mennessä.
Ilmoittautuminen on päättynyt, kiitoksia ilmoittautuneille!
